Esta pesquisa insere-se no contexto da disparidade entre a linguagem presente em dados governamentais sobre agricultura e desenvolvimento rural e a que é utilizada em informações direcionadas a pequenos e médios produtores rurais no Brasil. O estudo utilizou o modelo de "Aderência Lexical", que compara o vocabulário entre diferentes fontes de dados, buscando medir a similaridade e, consequentemente, a potencial inteligibilidade das informações. Para testar o modelo, foram analisados dados do site de dados abertos do governo brasileiro (dados.gov.br) e notícias da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA) direcionadas aos produtores. A pesquisa identificou alta aderência lexical (80.48% de similaridade) apenas na categoria "Crédito". As demais categorias de necessidades informacionais (Mercado, Tratos Culturais, Direitos e Oportunidades), apesar de presentes nas notícias da CNA, não foram encontradas nos conjuntos de dados governamentais. Conclui-se que a Aderência Lexical é um instrumento válido para aproximar a linguagem dos dados às necessidades dos usuários, e para evidenciar a necessidade da integração do contexto do usuário ao contexto dos dados, e assim ampliar o aproveitamento das informações. A pesquisa contribui para a Ciência da Informação ao demonstrar a importância de considerar os fluxos informacionais junto às necessidades dos usuários, para o desenvolvimento de soluções, especialmente no contexto de pequenos e médios produtores rurais.